商景兰 Shang Jinglan (1605 - 1676)






五十初度有感	An meinem fünfzigsten Geburtstag, berührt


张樂开华宴	Musik wird aufgestellt und ein großes Bankett beginnt
歌声启故哀	Die Lieder bringen meine alte Trauer zurück
孤鸾终独立	Die einsame Gefährtin des Phönix ist am Ende allein
彩凤几同来	Sie konnte nur kurz mit dem bunten Phönix zusammen sein
握发愁云锁	Ich fasse mir ins Haar, Sorgenwolken schließen mich ein
分眉恨月开	Ich glätte meine Brauen, ein Mond des Bedauerns geht auf
十年感慨泪	Die klagenden Tränen von zehn Jahren
此日满粧台	Füllen heute meinen Spiegeltisch

Frauenlyrik